 |
| زلاتان |
نادرًا ما يترك زلاتان إبراهيموفيتش علامة. رجل القمامة في وسائل الإعلام ، والرغبة في الميدان ومدمن العمل في التدريب ، الرجل الملقب بـ "العملاق السويدي" يبهر أولئك الذين لا يزعجهم. اسمه ، حجمه ، أنفه ، لعبته ، صحته كلها معايير تجعله لاعب كرة قدم فريد وغير قابل للتصنيف. طبيعة فريدة تتجذر في منطقة Rosengård المهاجرة ، التي تقع في مدينة مالمو في جنوب السويد ، والتي وضعها باولو كاستالدي ، مؤلف الكتاب الهزلي الإيطالي.
في فجر التسعينات ، كان زلاتان يتدحرج بين حروب العصابات والمآسي العائلية والاستبعاد الاجتماعي. نقطة انطلاق مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالنهاية ، لا يمكن فصلها عن العملاق الذي هو عليه اليوم. ولإخبار زلاتان ، يذهب باولو كاستالدي إلى هناك. لمدة أسبوع ، أجرى مقابلات مع سكان الحي الذين عرفوه ، والسكان المحليين ، ومعجبي مالمو FF الذين تصادف وجودهم بجانبه على طاولة في مقهى أو مطعم والتنقل في الضواحي. عاد مع رواية مصورة بعنوان "زلاتان ، قصة بطل" ، والتي ستظهر في 16 سبتمبر في فرنسا في طبعات "Des ronds dans l'O". قبل إصدار كتابه ، ذهب Foot Mercato لمقابلته.
لماذا اخترت موضوع زلاتان؟
باولو Castaldi: لأن هناك كل المكونات التي أبحث عنها في التاريخ برأس مال H. هناك فداء اجتماعي لرجل ، ملحمة رياضية ، كرة القدم في الضواحي التي عشتها وأخبرتها دائمًا ... هناك أيضًا التوترات الاجتماعية التي لا تزال أوروبا تواجهها اليوم ، مع أعمال الشغب الجديدة ، التي تزداد ضجيجًا ، من اليمين العنصري المتزايد وغير المتسامح. هناك أيضًا لاعب كرة القدم النشط المفضل لدي: إبراء. ثم ، قبل كل شيء ، هناك إجابة على أسئلة الآلاف من الصحفيين والمشجعين الرياضيين: لماذا يفعل زلاتان مثل هذه الأشياء ويقولها؟ لماذا هو صفيق جدا؟ لماذا هو مفعم بالحيوية؟
وزير الخارجية: لماذا تطلق سراح هذه السيرة الذاتية الآن؟
بي سي: شعرت بالحاجة إلى إخبار شبابه الآن لأن قصته تدور حول العديد من المهاجرين الأوروبيين. إن صنع شريط كوميدي مثل "زلاتان" هو طريقي في اتخاذ جانب ولعب السياسة. إنه شريط هزلي ضد الحركات الشعبوية التي تريد إغلاق المنافذ وقفل الإيطاليين داخلها (بلدهم ، ملاحظة المحرر).
وزير الخارجية: في عملك تكتب "كرة قدم إبراء منقوشة في عمارة الحي بقدر أصولها" ، ماذا تقصد؟
الكمبيوتر:أنا مقتنع بأن كل لاعب كرة قدم مشروط بأسلوبه ، وخاصة في شبابه ، بالبيئة المحيطة به ، بالأرض التي يتعلم فيها اللعب. أخذت مثال كاسانو ، وهو لاعب كرة قدم إيطالي سابق جيد جدًا في ممارسة رياضة المشي ، والمراوغة والتحايل. هذا لأنه تعلم العزف في الأزقة الضيقة في باري ، حيث تم تشكيل التضاريس بواسطة شارع بعرض 3 أمتار وطول 20 مترًا. لتمرير خصمك ، كان عليك اللعب ضد الجدار أو ابتكار مراوغات سريعة في المساحات الضيقة. وهكذا ، أثرت شوارع باري على أسلوب كاسانو. حدث نفس الشيء مع زلاتان. الأرض التي تعلم فيها اللعب في Rosengård ، يشبه الملعب الصغير لأنه محاط من أربعة جوانب بمباني من خمسة طوابق. كانت مواقفه. هذا هو المكان الذي ولد فيه احتفاله وذراعيه إلى السماء ونظراته عالية وفخورة. لأن الناس كانوا ينظرون من النافذة إلى الأطفال الذين يلعبون وأراد أن يترك انطباعًا جيدًا. في حي مثل Rosengård ، لكي تكون فائزًا ، يجب أن تكون قادرًا على إثبات ذلك ، هذا كل شيء. هذه هي الطريقة التي نكتسب بها احترام الأطفال الآخرين. في كل هدف ، ابتهج هكذا ، كما لو كان يقول: "انظر ، انظر إلي ، أنا الأقوى ، أنا زلاتان." هذه هي الطريقة التي نكتسب بها احترام الأطفال الآخرين. في كل هدف ، ابتهج هكذا ، كما لو كان يقول: "انظر ، انظر إلي ، أنا الأقوى ، أنا زلاتان." هذه هي الطريقة التي نكتسب بها احترام الأطفال الآخرين. في كل هدف ، ابتهج هكذا ، كما لو كان يقول: "انظر ، انظر إلي ، أنا الأقوى ، أنا زلاتان."
وزير الخارجية: وأنت ، كيف ترى منطقة روزنجارد؟
الكمبيوتر:بمجرد أن نزلت من الحافلة ، بعد خطوات قليلة ، كان الأمر أشبه بالعودة إلى المنزل بعد يوم من العمل. أضع سماعات الرأس في أذني ، كما تفعل في الأماكن التي تشعر فيها بالراحة ، حيث لا تحتاج إلى معرفة ما إذا كان الخطر يأتي خلفك ، وذهبت إلى Crosman Vag ، الشارع الذي نشأ فيه زلاتان ، شارع معسكر الغجر ، حيث بدأ كل شيء. أشعر بالراحة في الضواحي. إنهم مثل البحر ، معادون فقط إذا كنت لا تعرفه ، إذا لم تحترمه بما فيه الكفاية. ربما كان لعب كرة القدم بـ4 درجات داخل هذا المجال أعظم مشاعري. كانت هناك سيدة تنظر إلي من النافذة لترى من هي هذه الفتى الكبير في وسط الملعب أنها لا تعرف ، الذي كان يلعب كرة القدم بمفرده في البرد وتوقف لالتقاط الصور. أحيته بابتسامة وقلت له بالإنجليزية: "أنا هنا من أجل زلاتان إبراهيموفيتش". ابتسمت في وجهي بابتسامة ضعف حجمها وأجمل من قبلي قبل أن تعود إلى منزلها. إنه مثل نابولي مع مارادونا. إذا كنت تتحدث عن زلاتان ، فأنت تتحدث عن Rosengård. إذا كنت تتحدث عن Rosengård ، فأنت تتحدث عن كل هؤلاء الناس.
وزير الخارجية: كيف سارت أيامك؟
الكمبيوتر الشخصي: خلال النهار كنت أخرج لجمع المواد وإجراء المقابلات والتقاط الصور. في المساء ، كنت سأبقى في غرفتي لكتابة السيناريو ، والقيام ببعض الرسومات ، وشرب بيرة فالكون أو بريبس بلا ولدي عشاء جاهز في السوبر ماركت ، سموربرود وسمك السلمون. كان البرد قارساً لشهر أبريل. كانت -3 ، - 4 درجات متواصلة ، حتى خلال النهار كانت تثلج باستمرار والرياح القادمة من بحر الشمال تقطع بشرتك. كانت تجربة لا تنسى.
"يمكنك أن تأخذ رجلاً من Rosengård ولكن ليس Rosengård من هذا الرجل"
وزير الخارجية: على خلفية سياسية مضطربة.
PC: السويد ، التي تُفهم على أنها دولة ، كأمة ، كمؤسسة ، تحاول الحفاظ على صفاتها كدولة ترحيبية ورعاية ، ومتعددة الأعراق ومتسامحة مع أولئك الذين يأتون للبحث عن ثروتهم. لا تزال تستثمر الكثير في البحث والثقافة. لكن الأزمة ضربتها بشدة ، وبدأ بعض السويديين ، الذين من الواضح أنهم يشعرون أنهم أشقر أكثر من غيرهم ، يتساءلون عما إذا كان من الضروري حقًا إنفاق كل هذه الأموال لمساعدة باكستاني أو سوري أو إيطالي أو البرتغالية تبحث عن عمل وحياة أفضل. إذن لدينا هنا قوى سياسية قومية متطرفة تمكنت ، لأول مرة ، في الانتخابات الأخيرة ، من دخول البرلمان.
وزير الخارجية: ماذا تقول للأشخاص الذين يرون أن زلاتان إبراهيموفيتش شخص أناني؟
الكمبيوتر الشخصي: أنا متأكد من أنه في السنوات الأخيرة كان يمزح بشأنه من أجل بناء شخصيته في وسائل الإعلام. شخصية لا يحبها البعض ، لكن يقدرها كثيرون آخرون. شخصية تخيف الخصوم. لكن كل من عمل معه يتحدث عن شخص آخر ، جاد وسخي. بالطبع ، أنا لا أقول أنه لا يركز على الذات. لكن أولئك الذين لا يعرفون ما يعنيه السعي إلى أن يكونوا الأفضل بأي ثمن ، أولئك الذين لم يشعروا أبدًا بالحاجة إلى إظهار قوتهم وموهبتهم أو الذين هم متعاطفون للغاية وطيبون ، عادة ما يكونون الناس الذين نشأوا في سياق من السهولة الثقافية.
وزير الخارجية: هل ما زلت تراه كشاب في الشارع؟
الكمبيوتر الشخصي: على الرغم من أنه خفف من هذا الجانب من شخصيته كثيرًا ، إلا أنه لا يزال لديه عدد قليل من مباريات كرة القدم في الشوارع. مكتوب على حائط في Rosengård: "يمكنك أن تأخذ رجلاً من Rosengård ولكن ليس Rosengård من هذا الرجل." هذا ينطبق أيضًا على كرة القدم.